Платформа на европейската памет и съвест

Ние сме това, което помним. Паметта е нашият водач в бъдещето. Затова никога не бива да забравяме тоталитаризма на ХХ век, както националсоциализма, така и комунизма…

От няколко години съм активен член на Платформата за европейска памет и съвест от името на изследователски институт в Исландия. Платформата отбеляза своята десета годишнина на конференция в Прага на 11–13 ноември 2021 г. Тя е основана в Прага на 14 октомври 2011 г. на церемония в двореца Лихтенщайн в присъствието на премиерите на Чешката република Петр Нечас, Полша Доналд Туск и Унгария Виктор Орбан. „Не трябва да забравяме периода на тоталитаризма, когато нашите нации се бореха за свобода“, каза Некас по повод. Целта на Платформата е да подпомага сътрудничеството между национални изследователски институти, архиви, музеи и други организации, публични и частни, със специален акцент върху историята на тоталитарните режими в Европа, по-специално комунизма и националсоциализма. Бившият шведски член на парламента Йоран Линдблад беше първият председател на Платформата, а Нила Винкелман беше нейният първи директор. В момента д-р Марек Мутор от Полша е президент, а Петер Рендек като директор, а централата на Платформата е в Прага.

Неотдавнашна резолюция на Европейския парламент

На 19 септември 2019 г. Европейският парламент прие Резолюция относно значението на европейското възпоменание за бъдещето на Европа. То посочи, че

като има предвид, че след поражението на нацисткия режим и края на Втората световна война някои европейски държави успяха да се възстановят и да започнат процес на помирение, докато други европейски държави останаха под диктатури – някои под пряка съветска окупация или влияние – за половината век и продължи да бъде лишен от свобода, суверенитет, достойнство, права на човека и социално-икономическо развитие; като има предвид, че въпреки че престъпленията на нацисткия режим бяха оценени и наказани чрез Нюрнбергския процес, все още има спешна нужда от повишаване на осведомеността, извършване на морални оценки и провеждане на правни разследвания на престъпленията на сталинизма и други диктатури.

В Резолюцията Европейският парламент призова Европейската комисия „да осигури ефективна подкрепа за проекти за историческа памет и възпоменание в държавите-членки и за дейностите на Платформата на европейската памет и съвест, както и да разпредели адекватни финансови средства по „ „Европа за гражданите” програма за подкрепа на възпоменание и възпоменание на жертвите на тоталитаризма”.

Превод на Черната книга на комунизма

Основният ми принос към каузата, за която е създадена Платформата, е три пъти. Първо, през август 2009 г. моят исландски превод на Черната книга на комунизма беше публикуван от University of Iceland Press. Това е масивен том от 912 страници в оригиналното френско издание от 1997 г., което излезе на шестдесетата годишнина от болшевишката революция в Русия, Livre noir du communisme , под редакцията на професор Стефан Куртоа. (Исландското издание е 828 страници.) В тази основополагаща работа изтъкнати френски учени използваха материала, който наскоро стана достъпен в бившите комунистически страни, главно в архивите, за да дадат задълбочено и балансирано описание на може би най-мощното политическо движение на ХХ век, което успя да завладее една трета на света. Заключението на редактора, професор Куртоа, беше, че вероятно комунизмът е отнел живота на най-малко сто милиона души през миналия век и че отговаря на критериите, изложени на Нюрнбергските процеси срещу бивши нацистки лидери за престъпна политическа роля. вяра.

История на исландското комунистическо движение

В преводите на Черната книга , публикувани в други страни, често има допълнения за комунистическите движения в тези страни. Например в немското издание има статия, добавена от активистът за граждански права Йоахим Гаук, който по-късно е бил президент на Федералната република. Първоначално възнамерявах да добавя точно такава статия за исландското комунистическо движение към превода, но скоро разбрах, че трябва да предприема много оригинални изследвания, не на последно място защото вече публикувани исландски произведения по темата не винаги са били достатъчно надеждни или педантични. През 2011 г. резултатът от моето изследване, Исландски комунисти, 1918–1998 (Islenskir kommunistar 1918–1998), излезе на 624 страници. Проследих началото на движението до двама исландски студенти в Копенхаген (тогава все още столица на Исландия, датска зависимост от векове) през есента на 1918 г., когато станаха комунисти. Те влизат в контакт с агент на болшевишкия режим в Русия и получават от него средства за участие в Конгреса на Коминтерна, Комунистическия интернационал, Асоциацията на комунистическите партии през 1920 г., намиращ се в Москва. В продължение на няколко години исландските комунисти действаха в рамките на Социалдемократическата партия, но по заповед на Коминтерна основаха Комунистическата партия на Исландия през 1930 г. Един от двамата бивши студенти от Копенхаген, твърдолинейният сталинист Бриньолфур Бярнасон, беше първият и единствен председател на партията, тъй като през 1938 г. комунистите успяха да убедят някои леви социалдемократи да основат Партията на социалистическото единство, която обаче остана лоялна към Москва като негов предшественик, комунистическата партия. Друг твърд сталинист, Ейнар Олгейрсон, беше председател на Партията на социалистическото единство през по-голямата част от живота си.

След разпадането на Съветския съюз беше разкрито, че Партията на социалистическото единство е получила значителни средства от Москва, главно за финансиране на борбата си на културния фронт, водена от твърдолинейния сталинистка Кристин Е. Андресон, дългогодишен директор на влиятелната лява книга Клуб (Mal og menning). През 1956 г. Партията на социалистическото единство сформира избирателен съюз с левите социалдемократи, Народен съюз, а през 1968 г. Партията на социалистическото единство е разпусната, докато Народният съюз се трансформира от избирателен съюз в политическа партия. Тя скъса всички отношения с Кремъл, но води кампания срещу членството на Исландия в НАТО и прие марксистка програма. Когато основните леви партии в Исландия решиха да се слеят през 1998 г., Народният алианс беше разпуснат. Крайният му акт беше посещение на ръководството в Куба по покана на кубинската комунистическа партия. Исландската делегация искаше да се срещне с Кастро, но той не си направи труда да ги приеме. Така комунистическото движение на Исландия приключи не с гръм и трясък, а с хленчене, както би казал поетът.

Историография на антикомунистическата литература

Третият ми принос към каузата на Платформата беше, че по инициатива на нейния директор Нила Винкелман съставих списък с четливи и поучителни антикомунистически книги. Впоследствие брюкселският мозъчен тръст New Direction ме помоли да разширя списъка в кратка книга „Гласовете на жертвите: бележки към историографията на антикомунистическата литература “, публикувана през 2017 г. Там дадох кратки резюмета на някои добре познати антикомунистически книги като „ 1984 от Джордж Оруел“, „ Мрак по обед“ от Артър Кьостлер, „Избрах свободата “ от Виктор Кравченко и „Богът, който се провали“ от шестима видни интелектуалци, Кьостлер, Игнацио Силоне, Ричард Райт, Андре Жид, Луис Фишер и Стивън Спендър. Споменах също някои по-малко известни книги като „ Болшевишка Русия “ от Антон Карлгрен и „ Гробове без кръстове “ от Арвед Вирлайд, както и по-нови произведения, включително „ Гулаг “ на Ан Епълбаум, „ Мао: Неизвестната история“ на Юнг Ченг и Джон Халидей и Франк Трилогията на Дикьотер за Китай по времето на комунизма.

The text was translated by an automatic system