Platforma Memoriei și Conștiinței Europene

Suntem ceea ce ne amintim. Memoria este ghidul nostru în viitor. Prin urmare, nu ar trebui să uităm niciodată totalitarismul secolului XX, atât național-socialismul, cât și comunismul…

De câțiva ani, sunt membru activ al Platformei Memoriei și Conștiinței Europene , în numele unui institut de cercetare din Islanda. Platforma și-a sărbătorit cea de-a zecea aniversare la o conferință la Praga, în perioada 11-13 noiembrie 2021. A fost înființată la Praga la 14 octombrie 2011, în cadrul unei ceremonii la Palatul Liechtenstein, în prezența prim-miniștrilor Republicii Cehe, Petr Necas, Polonia, Donald Tusk, și a Ungariei, Viktor Orbán. „Nu trebuie să uităm perioada totalitarismului în care națiunile noastre s-au luptat pentru libertate”, a spus Necas cu ocazia. Scopul Platformei este de a sprijini cooperarea între institutele naționale de cercetare, arhive, muzee și alte organizații, publice și private, cu un accent special pe istoria regimurilor totalitare din Europa, în special comunismul și socialismul național. Fostul membru al Parlamentului suedez Göran Lindblad a fost primul președinte al Platformei, iar Neela Winkelmann a fost primul director al acesteia. În prezent, dr. Marek Mutor din Polonia este președinte, iar Peter Rendek ca director, iar sediul Platformei este la Praga.

O rezoluție recentă a Parlamentului European

La 19 septembrie 2019, Parlamentul European a adoptat o rezoluție privind importanța amintirii europene pentru viitorul Europei. A subliniat că

întrucât după înfrângerea regimului nazist și sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, unele țări europene au putut să se reconstruiască și să se angajeze într-un proces de reconciliere, în timp ce alte țări europene au rămas sub dictaturi – unele sub ocupație sau influență sovietică directă – timp de jumătate un secol și a continuat să fie lipsit de libertate, suveranitate, demnitate, drepturile omului și dezvoltare socio-economică; întrucât, deși crimele regimului nazist au fost evaluate și pedepsite prin intermediul proceselor de la Nürnberg, există totuși o nevoie urgentă de a sensibiliza, de a efectua evaluări morale și de a efectua anchete juridice cu privire la crimele stalinismului și ale altor dictaturi.

În rezoluție, Parlamentul European a cerut Comisiei Europene „să ofere sprijin efectiv proiectelor de memorie istorică și amintire din statele membre și pentru activitățile Platformei Memoriei și Conștiinței Europene și să aloce resurse financiare adecvate în cadrul „ „Europa pentru cetățeni” pentru a sprijini comemorarea și comemorarea victimelor totalitarismului”.

Traducerea Cărții Negre a Comunismului

Principala mea contribuție la cauza pentru care a fost fondată Platforma a fost triplă. În primul rând, în august 2009, traducerea mea în islandeză a Cărții Negre a Comunismului a fost publicată de University of Iceland Press. Acesta este un volum voluminos de 912 pagini în ediția originală franceză din 1997, care a apărut cu ocazia celei de-a 60-a aniversări a Revoluției bolșevice din Rusia, Livre noir du communisme , sub conducerea profesorului Stéphane Courtois. (Ediția islandeză are 828 de pagini.) În această lucrare fundamentală, distinși savanți francezi au folosit materialul care devenise atunci recent disponibil în fostele țări comuniste, în principal în arhive, pentru a oferi o relatare amănunțită și echilibrată a poate cea mai puternică mișcare politică a secolului al XX-lea care a reușit să cucerească o treime. a lumii. Concluzia redactorului, profesorul Courtois, a fost că, probabil, comunismul și-a adus viața a cel puțin o sută de milioane de oameni în ultimul secol și că a îndeplinit criteriile stabilite la procesele de la Nürnberg ale foștilor lideri naziști pentru a fi un criminal politic. crez.

Istoria mișcării comuniste islandeze

În traducerile Cărții Negre publicate în alte țări, există adesea addendum despre mișcările comuniste din acele țări. De exemplu, în ediția germană există un articol adăugat de activistul pentru drepturile civile Joachim Gauck, care a fost ulterior președinte al Republicii Federale. Inițial am intenționat să adaug la traducere doar un astfel de articol despre mișcarea comunistă islandeză, dar am aflat curând că trebuie să fac multe cercetări originale, nu în ultimul rând pentru că lucrările islandeze deja publicate pe această temă nu erau întotdeauna suficient de demne de încredere sau meticuloase. În 2011, rezultatul cercetării mele, Icelandic Communists, 1918–1998 (Islenskir kommunistar 1918–1998), a apărut în 624 de pagini. Am urmărit începutul mișcării până la doi studenți islandezi din Copenhaga (pe atunci încă capitala Islandei, o dependență daneză de secole) în toamna anului 1918, când au devenit comuniști. Au intrat în contact cu un agent al regimului bolșevic din Rusia și au primit de la acesta fonduri pentru a participa la Congresul Komintern din 1920, Internaționala Comunistă, Asociația Partidelor Comuniste, cu sediul la Moscova. Câțiva ani, comuniștii islandezi au funcționat în cadrul Partidului Social Democrat, dar la ordinul Komintern-ului au fondat Partidul Comunist din Islanda în 1930. Unul dintre cei doi foști studenți de la Copenhaga, stalinistul Brynjolfur Bjarnason, a fost primul și singurul președinte al Partidului, pentru că în 1938 comuniștii au reușit să convingă pe unii social-democrați de stânga să înființeze Partidul Unității Socialiste, care totuși a rămas la fel de loial Moscovei. ca precursor al său, Partidul Comunist. Un alt stalinist de linie dură, Einar Olgeirsson, a fost președinte al Partidului Unității Socialiste pentru cea mai mare parte a vieții sale.

După prăbușirea Uniunii Sovietice, s-a dezvăluit că Partidul Unității Socialiste a primit fonduri considerabile de la Moscova, în principal pentru a-și finanța lupta pe frontul cultural, condusă de stalinistul dur Kristinn E. Andresson, director de multă vreme al influentei cărți de stânga. Club (Mal og menning). În 1956, Partidul Unității Socialiste a format o alianță electorală cu social-democrații de stânga, Alianța Populară, iar în 1968 Partidul Unității Socialiste a fost dizolvată, în timp ce Alianța Populară s-a transformat dintr-o alianță electorală într-un partid politic. A rupt toate relațiile cu Kremlinul, dar a făcut campanie împotriva aderării Islandei la NATO și a adoptat un program marxist. Când principalele partide de stânga din Islanda au decis să fuzioneze în 1998, Alianța Populară a fost dizolvată. Actul său final a fost o vizită a conducerii în Cuba, la invitația Partidului Comunist Cuban. Delegația islandeză a vrut să-l cunoască pe Castro, dar acesta nu s-a obosit să-i primească. Astfel, mișcarea comunistă din Islanda s-a încheiat nu cu o bubuitură, ci cu un scâncet, așa cum ar spune poetul.

Istoriografia literaturii anticomuniste

A treia mea contribuție la cauza Platformei a fost că, la instigarea directorului acesteia, Neela Winkelmann, am alcătuit o listă de cărți anticomuniste lizibile și instructive. Grupul de reflecție din Bruxelles New Direction mi-a cerut ulterior să extind lista într-o carte scurtă, Vocile victimelor: Note către o istoriografie a literaturii anticomuniste , publicată în 2017. Acolo am dat scurte rezumate ale unor cunoscute cărți anticomuniste precum Nouăsprezece optzeci și patru de George Orwell, Darkness at Noon de Arthur Koestler, I Chose Freedom de Victor Kravchenko și The God that Failed de șase intelectuali proeminenți, Koestler, Ignazio. Silone, Richard Wright, André Gide, Louis Fischer și Stephen Spender. Am menționat, de asemenea, câteva cărți mai puțin cunoscute, cum ar fi Rusia bolșevică de Anton Karlgren și Morminte fără cruci de Arved Viirlaid, precum și lucrări mai recente, inclusiv Gulag de Anne Applebaum, Mao: Povestea necunoscută a lui Jung Cheng și Jon Halliday și Frank. Trilogia lui Dikötter despre China sub comunism.

The text was translated by an automatic system